By the face..

El pueblo alemán es generoso por naturaleza y yo me dejo querer. A día de hoy este es el inventario de regalos que he recibido de esta nación:

• Una cena: en el congelador de la residencia había varias cosas que si no me las comía se echaban a perder. Les hice una inspección alimentaría (siempre supe que la asignatura de higiene me serviría de algo. Seis años de estudios-veterinarios se cristalizaron en aquel momento). Me lo comí y tan a gusto.

• Una cajonera: alguien la tiró y yo me la subí a casa. Le di una-ducha (literalmente) y tan a gusto.

• Dos cafés: a uno me invitó mi profesor de violín, y a otro mi-profesor-de-coral-africana, asignaturas molonas. Me los bebí y tan a gusto.

• Una silla: me la encontré en la calle. Como no había nadie custodiándola decidí que era mía. De camino al tranvía vi una-terraza-con-un-montón-de-sillas-iguales, pero preferí obviarlo y andar con seguridad. La tengo en la cocina. Me siento y tan a gusto.

Pues eso, tan a gusto.

Entrevista telefónica

El otro día tuve una entrevista telefónica en alemán...creo...aunque a día de hoy no se bien como catalogarlo.

Respiré profundamente, me puse frente al ordenador con el traductor de Google y llamé.

Al otro lado alguien habló y yo decía "si" respetando los silencios que hacía mi interlocutor y metiendo algo de baza con alguna frase tipo. Hubo un momento en que él se embaló y, antes de hacerle seguir gastando aliento, en la primera pausa que hizo le dije "Para mi es difícil entender alemán en el móvil (y escrito, y hablado...pero preferí achacar la causa a la cobertura por si servía de algo) le importaría decírmelo en inglés?" ERROR!

Mi interlocutor dijo tantas veces "...mmm...ennn...uuuu...mmmm" que me dió penilla el hombre, sentí que le estaba poniendo a prueba y que le entrevistaba yo a él. Un jefe potencial debe pensar que es superior, que domina la situación. Añadí en mi alemán patatero "mejor mándeme un mail con lo que hemos hablado". Y eso le relajó, volvió a embalarse y quedamos en algo...pero no se en qué...

Una de mis conversaciones tipo

Profesora: juschuin schwsdinomb wanchun plein in der hihiguwchili morgulinuge esdlkaji dijln dukel schwiidn kidjbmniy lkajdohajks?

Yo: Ja! Morgen (si, mañana)

Profesora y el resto risas y sonrisas...en mi cabeza mi respuesta no-hacía-risa, pero si en la de todos los demás sí-hace-risa entonces es que algo no va bien.
Segundo intento por parte de la profesora. Los segundos intentos se caracterizan por:

1. Más vocalización
2. Más mímica
3. Menos palabras para decir lo mismo

Mi cerebro reestructura la frase y adquiere una dimensión completamente distinta:

Profesora:wanchtu plehasin in destudiador morgulinuge esdanzalkaji dijln danteskel schwiidn, kiverdadjbmniy?

[...]


Ahora entiendo que se rían: mi primera respuesta, sin querer, había sido un vacile en toda regla, pero como soy Erasmus yo de eso no puedo gastar. Tengo menos maldad que un furby

Conflicto visual

Hoy he tenido otro-de-esos-ejercicios-de-los-ojos-cerrados y he vuelto a estar perdido en la inmensidad. Este ejercicio, cerca de una hora de reloj, consistía en estar tumbado en el suelo y respirar de forma tranquila sintiendo el peso de la gravedad y matices varios que no he logrado descifrar.

He vuelto a seguir mi-técnica para no seguir tan perdido y eso me ha creado el desconcierto absoluto porque parte de la clase hacía algo...pero parte de la clase no hacía nada, la NADA MÁS ABSOLUTA. He tenido unos breves instantes de desesperación que han desembocado en apatía... me pasa un montón de veces total, como no entiendo, hago lo que me da la gana y sonrío. Lo que sea, pero siempre sonriente para que haga lo que haga como mucho piensen que soy medio lelo y se quede ahí la cosa.

Al acabar el ejercicio todo me ha quedado clarísimo. Ellos lo han confesado.Tanta respiración había hecho que la mitad de la clase se quedase sobada. El caso es que ronquidos esporádicos me había hecho sospechar algo (lo sé, soy un hacha) y en España no habría dudado ni un momento en que el profesor estaba hablando solo y el resto durmiendo, pero AQUÍ ¡Esto si que no me lo esperaba yo en Alemania!

Cada vez estoy más cerca de ser Happy Feet

Tengo claqué en la escuela y mi mejor amigo es un pingüino al que, evidentemente, he llamado Mumble. Es de peluche, pero me da una conversación mas interesante que las postales de la pared y va a hacer que las frías tardes de invierno sean mucho mas llevaderas...además viene con una bufanda ¿Qué más se puede pedir?

Reflexión 2 nacida del 200% de mi rdto.

Hoy iba en el tranvía, temprano, de camino a clase. Todo normal. Gente de pie, sentada, mochilas, maletines y abrigos cuando de pronto...frenazo en seco con el correspondiente traspiés de la gente de pie, sentada, sus mochilas, maletines y abrigos. Risas nerviosas (cuando uno se cae le importa más la vergüenza que el daño) y "entschuldigungs" por todas partes.

El Tram ha seguido su ruta y ha sido entonces cuando me he dado cuenta. Todo olía mucho mejor, el vagón del tranvía olía a fragacias-de-frescor-mañanero, y ahí he enunciado para mí mismo mi segunda reflexión: La gente al agitarse huele.

Evidentemente doy gracias de que haya sido por la mañana con las colonias recién puestas y todos duchaditos y aseados.

Reflexión 1 nacida del 200% de mi rdto.

Ayer me asaltó una duda: Mi profesora-de-articulación lee este blog? Al pasar lista me dijo "Se que Erasmus es un programa de intercambio y no es tu nombre, pero no recuerdo como te llamas". Desde aquí decir que es una profesora extraordinaria (sin coñas, el otro día me estuvo enseñando la "ng" alemana), y si me lees ven a clase el próximo día con una bufanda roja y así los dos nos damos por enterados. Danke!

En otro orden de cosas, ahora que mi celebro rinde al 200% me estoy dando cuenta de muchas cosas, pero no las pondré todas juntas para no aburriros, las dosificaré.

Reflexión 1 nacida de ese 200% de mi rendimiento: ¿Los ciegos tardan mas en hablar?

Me lo pregunté ayer en medio de una clase. Normalmente dedico el 80% del tiempo a imitar lo que hacen los demás y estoy realmente convencido de que los profesores creen que entiendo más de lo que realmente entiendo...no se imaginan la cruda realidad.

Pues bien, mi primer ejercicio con ojos cerrados llegó ayer. Yo, sin estímulos visuales y con instrucciones en un correcto alemán para ir haciendo cosas...pa' verlo. Agudicé el oído para percibir si la gente (4) caminaba, se movía o hacía algo, todo esto en una atmósfera de relax (para ellos) y de estrés (para mi) . Alguna-trampa hubo que hacer para no dar pasos en falso. Pero ¿si no hubiese podido abrir los ojos...?

No se...me dió que pensar...

Yo no fumo, como chicle...

...y eso me hace perder un montón de oportunidades.

Los fumadores se quejan de que no se les deje fumar en muchos sitios. Yo me quejo de que me dejen comer chicle en lugares cerrados, de verdad, y lo digo sin rencor (pero con envidia).
Siempre que entro en la residencia hay alguien fumando en la puerta (un par, tampoco cantidades masivas de gente), en los descansos de clase la gente sale a fumar, en los garitos la gente sale a fumar... ¡¡y yo me pierdo eso! ¡¡Mierda, mierda mierda!!

Salir a fumar-mola, pero salir y contar-azulejos, pasar-frío, mirar-a-la-pared-de-enfrente y comer-chicle es de una persona desequilibrada,¿¡o no!?

Sigo pensando en como hacerlo, pero es que todas las opciones me parecen absurdas...

Bombero debe ser Feuerwehr...

Lo se porque lo he visto esta tarde en 7 espaldas en la recepción de la residencia.

En un principio he oído la alarma de incendios y me he limitado a ponerme los cascos y subir el volumen. No paraba de sonar. Habrán pasado dos minutos cuando he mirado por la ventana y he visto que no había humo ni llamas, así que no sería tan grave.

Han pasado cinco minutos y he pensado que en mi aislada habitación al fondo del pasillo y sin compañero...ya podía estar ardiendo todo el edificio que nadie me echaría en falta, así que he salido a la escalera y cuando he visto a tres que bajaban corriendo he pensado que quizás no era mala idea el querer aferrarse a la vida. Aquí me he puesto un poco nervioso.

Siempre pensé qué-me-llevaría-en-un-momento-así, así que he vuelto a la habitación y he metido en mi mochila:

• Mi diario (en el que aún no he escrito nada desde que llegué)
• Mis gafas (porque costaron lo suyo)
  
• Mi diccionario (por si las moscas)
• Mi disco duro portátil (nunca se bien lo que hay dentro)
• Mi móvil ( por si me quedaba en el entresuelo)
• El estuche y un par de cuadernos (para no aburrirme)
• Cosas pequeñas que viven en mi mochila (mp3, clínex, chicles, abono...)

Al final no ha sido nada, falsa alarma, pero he sacado en claro que lo mejor para conocer a mis vecinos es que ésta alarma salte. Por ejemplo, no sabía que una australiana de la escuela vive dos pisos por encima y ahora ya lo se.

...

...

Cuando me aburra acerco al mechero y reunión-en-el-hall.

La magia existe...

...No hablo alemán, me mal apaño.

"Mal apañarse" va justo por encima el nivel "Chorradas" que consiste en saber pedir un café, la hora o decir "Mi nombre es tal". Este nivel lo tenemos de forma innata todos los Españoles en Italiano.

"Chorradas" va por encima del nivel "Una chorrada", que consiste en saber decir una cosa exclusivamente. Esta cosa puede moverse en diferentes categorías como p.e. un insulto, palabra usada para brindar, cumpleaños feliz, etc. (Yo tengo este nivel en Esloveno, Euskera y Polaco)

Lo mas emocionante del día es que con mi nivel "mal apañarse" he tenido una clase individual de canto (con sus respectivas explicaciones y ejercicios) de tres cuartos de hora y he entendido prácticamente todo...

Al final va a ser que mi madre (mamá, se que ten encantará leer esto) tiene razón cuando habla de lo de las buenas intenciones...

Querías caldo?...Pues toma dos tazas!!!

Conozco más alemanes (x) que Españoles (y, siendo y=0)

Madrugo y voy a clase.

Me doy a la vida contemplativa.

Cocino.

A las 00:00 estoy durmiento.


Esto....? Era así?


Sonará un poco extraño, pero estoy encantado :D

Primera clase de articulación...

LPS(LaPeraSalchichera) : Hola soy Erasmus, he hablado con la coordinadora y me ha dicho que venga a sus clases.

Profesora: Muy bien...bienvenido...y...ah...(recordad, los puntos suspensivos es todo de lo que no me entero) ...y...entoces....(sonrisa, mucha sonrisa)...ah...pues eso...

LPS: (yo también sonrío y asiento, asiento y sonrío, sonrío asintiendo y así con todas sus variaciones posibles)

Pasa un rato.

La profesora hace su presentación del curso, pasa lista con el resto de sus alumnos (4) y después me mira con cara-de-qué-buena-memoria-tengo y me dice "Tu nombre era Erasmus, verdad?"

Eso me hecho hacerme una idea de lo familiarizada que está con el asunto.

Primer d'a di´a #a d´ia d´i`a...

....a la mierda los acentos!!!

Para inaugurar el blog os dire que no me encuentro lo suficientemente inspirado para escribir nada grandioso, pero os cuento mis pequeños avances y desavances por aqui:

• He aprendido a reiniciar mi frigorifico y cuando lo hago esta un rato sin dar la coña porque tarda en volver a enfriar a pleno rendimiento. Mis alimentos experimentaran ligeros saltos de frio...pero yo estoy la mar de contento cuando me voy a dormir escuchando el silencio.
  

• He asistido al 200% de las clases y eso es la primera vez en mi vida que me pasa...

• Hoy a las 6:20 de la mañana he buscado en el diccionario la palabra "temprano" (früh) para luego salir a la escalera y decir a un taladrador "Es ist zu früh für das", a lo que me ha respondido que "...sprechen...mit mein chef" (vamos , que le he dicho que era muy temprano para tocar los huevos y el me ha dicho que el es un mandao'), asi que fin de la discusion porque mi nivel no me da para comentar nada con ningun jefe...y menos en pijama.

Para sucesivas entregas de laperasalchichera

• Los puntos suspensivos (...), son todo lo que no entiendo cuando me hablan y el resto me lo imagino.

• Valorad las "ñ" porque las he tenido que buscar en el google para copiarlas y pegarlas y no se lo que durare asi.