...

Lo mejor de tener un blog es que cuando te ocurre algo extraridículo que te haría sentir "especial" en lugar de pensar "esto" (nota: esto es un enlace sobre el que hay que pinchar...por si alguien no se había dado cuenta aún, ejem!ejem!), piensas "mira que bien, ya tengo post". Eso me ha pasado hoy a las 6 de la mañana:

He abierto el ojo en el bus volviendo de Bélgica (¡un gran fin de semana!) y al ver el reloj he pensado "No, no, nooooooo". Le he preguntado al conductor y él me ha dicho "Si, si, siiiiiiiiii". Me había pasado de parada...algo así como en un Madrid-Segovia.

Lo que mas me "lkjahohj" no ha sido el perderme, sino lo bordes que se vuelven algunas personas a las 6 de la mañana de un lunes. Tengo una máxima en estos casos que consiste en lo siguiente:

• Sonreir-muchíííííísimo, y ser amabilíiíííísimo
  
• Torcer levemente la cabeza
  
• Decirles "Vielen Danke, Sie sind sehr nett" (muchas gracias, es usted muy amable, o algo por el estilo).

Lo que menos le gusta a los frustrados es ver felices y cuanto más sonríes mas les fastidia, practicar en vuestro día a día y veréis...

Entrevista

Ayer me reafirmé como super hombre: creo que el solo hecho de plantarme con camisa y pantalón en medio de un grupo de alemanes/as con camisa y pantalón y escuchar una formación en alemán de un hombre con camisa y pantalón me convierte en un triunfador de camisa y pantalón.

Al llegar me senté entre dos señores y pensé "¡mierda! ¡ya me ha tocado al lado de los jefes!". Cuando vi que también venían a buscar trabajo me relajé. A uno de ellos le bauticé como "el ventilador" porque no paró de hacer un sonido de fondo todo el rato. El típico marisabidillo que, con aire de suficiencia, siempre tiene algo que añadir y que tiene un matiz a cada frase que piensa que es interesante para el resto. Lo mejor de todo (de verdad, esto me hace descojonarme) es que cuando no tenía nada que añadir decía "genau" (exacto), como para decirle al profesor "muy bien chaval, lo haces muy bien". Consiguió crisparme y sin hablar su idioma...eso es de un mérito notorio.

El segundo golpe fue cuando me tocó rellenar una solicitud y no sabía lo que eran más de la mitad de las cosas... me sacabas de calle, nombre, teléfono y móvil y el resto consistía en una combinación de letras al azar. Copiaba a los de al lado como si estuviese en un examen-super-difícil-de-la-EGB...y cuando no quedó más remedio recurrí al diccionario, pero lo dejé para el último momento, porque eso no hablaba muy a mi favor.

Mi cara de erasmus-lelo la cambié por la de chico-serio con un leve movimiento afirmativo de cabeza de vez en cuando (haciéndolos coincidir, a ser posible, con el "genau" de "el ventilador"). Y por suerte las dos preguntas que me hicieron supe responderlas, así que transmití la imagen de "chico-formal-de-camisa-y-pantalón,-extranjero-y-calladito". Perfecto.

Firmé un contrato que no entendí, pero que la gente que si que entendía firmaba así que di por supuesto que si mi entendimiento lo hubiese entendido también lo habría firmado.

Conclusión: creo que tengo trabajo.

Yo también soy generoso

Eso me pasa por haberme-reído...¡si es que parezco nuevo! mira que ya lo dicen, que quien ríe el último ríe mejor...¡mierda!...con lo bonito que era...y lo que me alegraba-por-la-mañana de camino a la escuela...to'pequeño con su fundita verde...¡pues nada! ¡Ale! A saber donde "#½~#%$&" está!

Os comunico que YO también regalo cosas al pueblo alemán. El viernes se me perdió mi-mp3. He tenido un fin de semana de silencio. Lo más duro de todo es que ya no dispongo "ad libitum" de ese pequeño almacén de melodías españolas en mi bolsillo para cuando necesite relajar mi sobresaturado cerebro. ¡Que dolor tan grande!

Redescubriéndome

Nunca creí que fuese a decir esto, jamás, para mi ha supuesto un descubrimiento extraño y alentador: escuchar inglés me relaja.

Para que os hagáis una idea es algo así como cuando uno tiene una heridita (el inglés) y se-parte-una-pierna (el alemán) e instantáneamente se le olvida el dolor de la heridita porque la pierna rota, por saturación, eclipsa sus receptores del dolor. Pues algo así está ocurriendo en mi interior.

De vez en cuando en una conversación en alemán me ha pasado que, de pronto, empiezo a entender super bien todo y digo "que-guay, me-estoy-pispando"

...

...

...

Luego me suelo dar cuenta de que me están hablando en inglés. Schade!

By the face..

El pueblo alemán es generoso por naturaleza y yo me dejo querer. A día de hoy este es el inventario de regalos que he recibido de esta nación:

• Una cena: en el congelador de la residencia había varias cosas que si no me las comía se echaban a perder. Les hice una inspección alimentaría (siempre supe que la asignatura de higiene me serviría de algo. Seis años de estudios-veterinarios se cristalizaron en aquel momento). Me lo comí y tan a gusto.

• Una cajonera: alguien la tiró y yo me la subí a casa. Le di una-ducha (literalmente) y tan a gusto.

• Dos cafés: a uno me invitó mi profesor de violín, y a otro mi-profesor-de-coral-africana, asignaturas molonas. Me los bebí y tan a gusto.

• Una silla: me la encontré en la calle. Como no había nadie custodiándola decidí que era mía. De camino al tranvía vi una-terraza-con-un-montón-de-sillas-iguales, pero preferí obviarlo y andar con seguridad. La tengo en la cocina. Me siento y tan a gusto.

Pues eso, tan a gusto.

Entrevista telefónica

El otro día tuve una entrevista telefónica en alemán...creo...aunque a día de hoy no se bien como catalogarlo.

Respiré profundamente, me puse frente al ordenador con el traductor de Google y llamé.

Al otro lado alguien habló y yo decía "si" respetando los silencios que hacía mi interlocutor y metiendo algo de baza con alguna frase tipo. Hubo un momento en que él se embaló y, antes de hacerle seguir gastando aliento, en la primera pausa que hizo le dije "Para mi es difícil entender alemán en el móvil (y escrito, y hablado...pero preferí achacar la causa a la cobertura por si servía de algo) le importaría decírmelo en inglés?" ERROR!

Mi interlocutor dijo tantas veces "...mmm...ennn...uuuu...mmmm" que me dió penilla el hombre, sentí que le estaba poniendo a prueba y que le entrevistaba yo a él. Un jefe potencial debe pensar que es superior, que domina la situación. Añadí en mi alemán patatero "mejor mándeme un mail con lo que hemos hablado". Y eso le relajó, volvió a embalarse y quedamos en algo...pero no se en qué...

Una de mis conversaciones tipo

Profesora: juschuin schwsdinomb wanchun plein in der hihiguwchili morgulinuge esdlkaji dijln dukel schwiidn kidjbmniy lkajdohajks?

Yo: Ja! Morgen (si, mañana)

Profesora y el resto risas y sonrisas...en mi cabeza mi respuesta no-hacía-risa, pero si en la de todos los demás sí-hace-risa entonces es que algo no va bien.
Segundo intento por parte de la profesora. Los segundos intentos se caracterizan por:

1. Más vocalización
2. Más mímica
3. Menos palabras para decir lo mismo

Mi cerebro reestructura la frase y adquiere una dimensión completamente distinta:

Profesora:wanchtu plehasin in destudiador morgulinuge esdanzalkaji dijln danteskel schwiidn, kiverdadjbmniy?

[...]


Ahora entiendo que se rían: mi primera respuesta, sin querer, había sido un vacile en toda regla, pero como soy Erasmus yo de eso no puedo gastar. Tengo menos maldad que un furby